Category:Märklin Spinners

From The Brighton Toy and Model Index
1932 graphic: Kreiselspiele. This was the image regularly used (in colour) as box artwork on Märklin's range of tops and spinners

1932 graphic: Kreiselspiele. This was the image regularly used (in colour) as box artwork on Märklin's range of tops and spinners [image info]

Choralkreisel "Humming Top" cross-section

Choralkreisel "Humming Top" cross-section [image info]

1939: Spinner set, Märklin 9096-10

1939: Spinner set, Märklin 9096-10 [image info]

Märklin sold a range of spinning tops and similar toys through the 1930s. While most spinning-tops had a spindle on top with a spiral groove that let one spin up the top by pumping the handle, Märklin made the handle separate, which meant that they could sell multiple tops with a single driver, which a child could use to keep all the tops spinning at the same time.

They also expanded the system to include colour-changing tops and discs, "singing" tops that created multiple musical tones, and "aeroplane propeller" style discs with novelty shapes, that flew when released.

The sightly "wonky" text below is based on 1932 catalogue descriptions fed through Google Translate.

Choralkreisel – Humming tops

Vermittelst der durch die Konstruktion des Antriebstockes gegebenen, immer zentrischen Stoßwirkung kann dem Kreisel eine bei bisher bekannten Arten nie erreichte Schwungkraft beigebrachte und infolgedessen Können Akkorde von größter Tonstärke und harmonischer Reinheit hervorgebracht werden. Bei Größe 12, welche mit 2 Akkorden versehen ist, kann durch Nachstoßen mit dem Antriebstock das Akkordspiel gewechselt werden. Bei Größe 15 jedoch, in welche 3 Akkorde eingebaut sind, erfolgt der Akkordwechsel automatisch ohne äußere Einwirkung im Rhythmus einer Choralweise.

"By virtue of the ever-centric impact, which is given by the design of the drive-rod, a momentum can never be reached by the gyroscope, and consequently chords of the greatest pitch and harmonic purity can be produced. In the case of size 12, which is provided with 2 chords, the chord play can be changed by re-thrusting with the drive rod. However, in the case of size 15, in which 3 chords are installed, the chord change takes place automatically without external influence in the rhythm of a choral way."

Quellkreisel, Farbenkreisel, Spektrumkreisel – Colour spinners

1939: Farbenkreisel

1939: Farbenkreisel [image info]

1939: Colour Wheel 9078

1939: Colour Wheel 9078 [image info]

|

Durch die besondere Bemalung wird ein eigenartiges Farbenspiel hervorgerufen. Da Quellen der Farben von der mitte nach aussen kommt bei leichtem Antrieb am besten zum Vorschein.

"The special paint creates a special color play. The swelling of the colors from the middle to the outside is best seen with a light drive."

Flugkreisel – Flying discs

Die kleinen Modelle steigen Leicht bis Zimmerhöhe, währende die grossen im Freien Beträchtlichte Höhen erreichen.

"The small models rise slightly up to the height of the room, while the large outdoor reaches are reached."

Links


Media in category ‘Märklin Spinners’

The following 50 files are in this category, out of 50 total.